左：プレートの絵柄部分。　　　　　　右：カップ部分